ॐ कृष्णाय वासुदेवाय हरये परमात्मने ।
प्रणत: क्लेशनाशाय गोविन्दाय नमो नमः ॥
Word by word
- कृष्णाय
- सबको आकर्षित करने वाले
- वासुदेवाय
- वसुदेव के पुत्र
- हरये
- दुःख, पाप और क्लेश का हरण करने वाले
- परमात्मने
- सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के परम आत्मा
- प्रणतः क्लेशनाशाय
- नमन करने वालों के क्लेशों का नाश करने वाले
- गोविन्दाय
- गोविन्द को नमस्कार
- नमो नमः
- बार-बार, अनेक बार नमन करते हुए
हे श्री कृष्ण! हे वासुदेव-पुत्र! हे हरि — सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के परमात्मन्, क्लेशनाशक! मैं आपको प्रणाम करता हूँ, आपकी शरण में आता हूँ।
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम् ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥ १॥
śuklāṃbaradharaṃ viṣṇuṃ śaśivarṇaṃ caturbhujam,
prasannavadanaṃ dhyāyet sarvavighnopaśāṃtaye. (1)
जो शुभ्र श्वेत वस्त्र धारण किए हुए हैं, सर्वव्यापी विष्णु, चन्द्रमा के समान कांति वाले, चतुर्भुज, प्रसन्न मुखमण्डल वाले — उन भगवान का ध्यान सम्पूर्ण विघ्नों की शान्ति के लिए करना चाहिए।
यस्य द्विरदवक्त्राद्याः पारिषद्याः परः शतम् ।
विघ्नं निघ्नन्ति सततं विश्वक्सेनं तमाश्रये ॥ २॥
yasya dviradavaktrādyāḥ pāriṣadyāḥ paraḥ śatam,
vighnaṃ nighnanti satataṃ viśvaksenaṃ tamāśraye. (2)
मैं विश्वक्सेन की शरण लेता हूँ, जिनकी आज्ञा पर गज-मुख प्रमुख और अनगिनत अन्य अनुचर निरन्तर समस्त विघ्नों को नष्ट करते हैं।
व्यासं वसिष्ठनप्तारं शक्तेः पौत्रमकल्मषम् ।
पराशरात्मजं वन्दे शुकतातं तपोनिधिम् ॥ ३॥
vyāsaṃ vasiṣṭhanaptāraṃ śakteḥ pautramakalmaṣam,
parāśarātmajaṃ vande śukatātaṃ taponidhim. (3)
मैं व्यास को प्रणाम करता हूँ — वसिष्ठ के प्रपौत्र, शक्ति के पौत्र, निष्पाप पराशर के पुत्र, शुक के पिता तथा कठोर तपस्या के भण्डार।
व्यासाय विष्णुरूपाय व्यासरूपाय विष्णवे ।
नमो वै ब्रह्मनिधये वासिष्ठाय नमो नमः ॥ ४॥
vyāsāya viṣṇurūpāya vyāsarūpāya viṣṇave,
namo vai brahmanīdhaye vāsiṣṭhāya namo namaḥ. (4)
उन व्यास को नमस्कार जो विष्णु के स्वरूप हैं, और उन विष्णु को जिन्होंने व्यास का रूप धारण किया है; वासिष्ठ वंश में जन्मे उस वेद-भण्डार को बार-बार नमन।
अविकाराय शुद्धाय नित्याय परमात्मने ।
सदैकरूपरूपाय विष्णवे सर्वजिष्णवे ॥ ५॥
avikārāya śuddhāya nityāya paramātmane,
sadaikrūparūpāya viṣṇave sarvajiṣṇave. (5)
विष्णु को नमन — अपरिवर्तनीय, निर्मल, नित्य, परमात्मन्, जिनका स्वरूप सदा एक-सा है, सर्वविजयी।
यस्य स्मरणमात्रेण जन्मसंसारबन्धनात् ।
विमुच्यते नमस्तस्मै विष्णवे प्रभविष्णवे ॥ ६॥
yasya smaraṇamātreṇa janmasaṃsārabaṃdhanāt,
vimuchyate namastasmai viṣṇave prabhaviṣṇave. (6)
उन सर्वशक्तिमान विष्णु को नमन; मात्र उनका स्मरण करने से मनुष्य जन्म और संसार के बन्धन से मुक्त हो जाता है।